<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
  <title>Eventos Programación</title>
  <link rel="alternate" href="http://www.alhondigabilbao.com/rss-web/eventos/es_ES" />
  <author>
    <name>AlhóndigaBilbao</name>
    <email>webmaster@alhondigabilbao.com</email>
  </author>
  <subtitle>Eventos Programación</subtitle>
  <id>http://www.alhondigabilbao.com/rss-web/eventos/es_ES</id>
  <updated>2012-02-23T07:28:25Z</updated>
  <dc:date>2012-02-23T07:28:25Z</dc:date>
  <dc:language>es_ES</dc:language>
  <entry>
    <title>Concierto de Gospel</title>
    <link rel="alternate" href="http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/427781" />
    <author>
      <name />
    </author>
    <id>http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/427781</id>
    <updated>2012-02-21T07:31:00Z</updated>
    <published>2012-02-21T07:31:00Z</published>
    <summary type="html">El Gospel, uno de los sonidos americanos más reconocibles y aplaudidos en todo el mundo, llega a AlhóndigaBilbao para calentar los motores de Gutun Zuria, el V Festival Internacional de las Letras de Bilbao, que este año tiene a Estados Unidos como literatura invitada. &lt;br /&gt;
El grupo Freedom ofrecerá este concierto con canciones clásicas como "Oh Happy Day", "Amen", "It's Me Oh Lord" o "We Shall Overcome". El repertorio se completa con las letras entonadas en las décadas de los 50 y 60 en las iglesias americanas, coincidiendo con el movimiento de Civil Rights en los Estados Unidos.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;strong&gt;Freedom&lt;/strong&gt; &lt;br /&gt;
Freedom es un grupo musical de gospel-soul que fusiona la música folk-espiritual tradicional con los sonidos más representativos de los movimientos civiles en los Estados Unidos de América, enfatizando la esencia y el significado de aquellas canciones históricas.
El quinteto está compuesto por Jeff Espinoza y Francisco Simón, componentes del grupo de blues Red House; y las increíbles voces de Velma Powell y su hija, Ciara Thornton. El grupo se completa con la solidez musical del pianista Gonzalo Peñalosa. 
Freedom ha actuado en diferentes festivales de cine, centros culturales y en diversas actuaciones programadas en la Embajada norteamericana en España, obteniendo una clamorosa acogida, tanto por parte del público como de la prensa.</summary>
    <dc:date>2012-02-21T07:31:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>Concierto de la Sociedad Coral de Bilbao</title>
    <link rel="alternate" href="http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/427947" />
    <author>
      <name />
    </author>
    <id>http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/427947</id>
    <updated>2012-02-21T07:31:00Z</updated>
    <published>2012-02-21T07:31:00Z</published>
    <summary type="html">&lt;p&gt;Programa: Literatura norteamericana &lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Morten Lauridsen (n. 1943): &lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Dirait-on - Rainer Maria Rilke - (4:30)&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;O nata lux – Texto litúrgico latino- (4:45)&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sure on this shining night - James Agee - (4:45)&lt;/li&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;li&gt;Eric Whitacre (n. 1970):&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;A Seal Lullaby - Rudyard Kipling - (4:00)&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;A Boy and a Girl - Octavio Paz - (4:25)&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;5 Hebrew Love Songs - Hila Plitman - (10:00)&lt;/li&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;li&gt;Eliza Gilkyson (n. 1950):&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Requiem – E. Gilkyson – (4:15)&lt;/li&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;li&gt;Popular canadiense arr. Larry Nickel (n.1952):&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Four strong winds – Popular canadiense - (4:20)&lt;/li&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;li&gt;Popular celta arr. Mark Sirett (n.1952):&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cliffs of Dooneen – Popular celta - (4:00)&lt;/li&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;li&gt;Kirby Shaw (n. 1941): &lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Plenty Good Room – Gospel, texto Kirby Shaw - (2:30)&lt;/li&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;li&gt;Tobin Stokes (n. 1966): &lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rejuvenation – Gospel, texto Tobin Stokes - (4:00)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;br /&gt;
Duración total: 52 minutos, aproximadamente
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;strong&gt;Sociedad Coral de Bilbao&lt;/strong&gt;
&lt;br /&gt;
La Sociedad Coral de Bilbao se fundó hace 125 años con el propósito de impulsar el conocimiento y difusión de la música, en general, y del canto coral, en particular.
Desde 1905 el coro inicial incorpora, de forma definitiva y permanente, la voz femenina configurándose como coro mixto, con doscientos cantantes, e iniciando una nueva etapa en la que se renuncia a concurrir a nuevos concursos y certámenes.&lt;br /&gt;
En 1973, creó su propio Conservatorio de Grado Medio, que actualmente tiene más de 500 alumnos y 30 profesores. En esa aportación a la enseñanza musical, la Sociedad Coral de Bilbao constituye su propia Escuela de Canto, otorgando gran importancia al trabajo colectivo tanto vocal, con los distintos coros; como instrumental, con las diversas formaciones.
Entre los maestros que han dirigido la Sociedad Coral de Bilbao destacan maestros como Cleto Zavala, Aureliano Valle, Jesús Guridi o Jesús Arámbarri. Desde 2010 está encabezada por Julio Gergely.&lt;br /&gt;
Sus coros han actuado a las órdenes de directores de orquesta de reconocido prestigio internacional como: Ataulfo Argenta, Enrique Fernández Arbós, Bartolomé Pérez Casas, Wladimir Golscham o Yutaka Sado entre otros.</summary>
    <dc:date>2012-02-21T07:31:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>Sesión de bertsolaris</title>
    <link rel="alternate" href="http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/427995" />
    <author>
      <name />
    </author>
    <id>http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/427995</id>
    <updated>2012-02-21T07:31:00Z</updated>
    <published>2012-02-21T07:31:00Z</published>
    <summary type="html">Andoni Egaña, Unai Iturriaga, Sustrai Kolina y
Uxue Alberdi improvisarán versos relacionados con la temática de esta edición de Gutun Zuria "Secretos y mentiras".</summary>
    <dc:date>2012-02-21T07:31:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>Concierto de la Banda Municipal de Música de Bilbao</title>
    <link rel="alternate" href="http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/427910" />
    <author>
      <name />
    </author>
    <id>http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/427910</id>
    <updated>2012-02-21T07:31:00Z</updated>
    <published>2012-02-21T07:31:00Z</published>
    <summary type="html">&lt;strong&gt;Programa de música americana:&lt;/strong&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Star and Stripes (Barras y Estrellas) de J.P.Sousa&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sinfonía Nº 9 en Mim Op.95 “Del Nuevo Mundo” de A. Dvorák (IV.mov. Allegro con fuoco) &lt;/li&gt;
&lt;li&gt;West side story de L. Bernstein/William J. Duthoit &lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Los 7 magníficos (Tema principal) de Elmer Bernstein/Marcell Peeters &lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Porgy and Bess (Selección) de G. Gershwing&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Frank Sinatra hits medley  arr. De N. Iwai &lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Hooray for Hollywood de Richard A. Witing &lt;/li&gt;
	
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;strong&gt;Banda Municipal de Música de Bilbao&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;
Desde que se pusiera en marcha, en 1895, la Banda Municipal de Bilbao interviene habitualmente en los actos oficiales y celebraciones populares de la villa. Además ofrece, anualmente, dos temporadas musicales. El Ciclo de Otoño-Invierno, que se desarrolla en el Palacio Euskalduna; y el Ciclo de Primavera-Verano, en el Kiosko del Arenal, que se celebra entre mayo y septiembre. Desde hace un año, el Atrio de las Culturas se ha convertido en un escenario más para sus actuaciones.</summary>
    <dc:date>2012-02-21T07:31:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>Curso online AlhóndigaKomik</title>
    <link rel="alternate" href="http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/424532" />
    <author>
      <name />
    </author>
    <id>http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/424532</id>
    <updated>2012-02-14T09:13:00Z</updated>
    <published>2012-02-14T09:13:00Z</published>
    <summary type="html">Segunda edición del curso online AlhóndigaKomik para quienes ya han hecho sus primeros pinitos gráficos en el mundo del cómic y quieren poner en marcha una novela gráfica de calidad.&lt;br /&gt;
El curso es semipresencial, con clases presenciales y seguimiento online a lo largo de todo el proyecto. En las clases se abordarán los conocimientos teóricos y primeras definiciones de todos los procesos de creación de guion y dibujo así como la última etapa de elaboración del trabajo. On line se realizará el asesoramiento y seguimiento del trabajo.&lt;br /&gt;
Impartirán el curso los autores Toni Guiral, Pepe Gálvez, Jesús Redondo y Roberto Bergado. 
Una vez puesto en marcha podrás completar el proyecto optando a concursos como la Beca AlhondigaKomik que se convoca anualmente.&lt;br /&gt;</summary>
    <dc:date>2012-02-14T09:13:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>Oportunidades en Shópa</title>
    <link rel="alternate" href="http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/428091" />
    <author>
      <name />
    </author>
    <id>http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/428091</id>
    <updated>2012-02-08T09:16:00Z</updated>
    <published>2012-02-08T09:16:00Z</published>
    <summary type="html">Del 3 (sábado) al 11 (domingo) de marzo en Shópa haremos una semana larga de oportunidades.
Tendremos una selección de productos a precios especiales durante ese tiempo.</summary>
    <dc:date>2012-02-08T09:16:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>Cata de vinos americanos</title>
    <link rel="alternate" href="http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/427603" />
    <author>
      <name />
    </author>
    <id>http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/427603</id>
    <updated>2012-02-08T09:16:00Z</updated>
    <published>2012-02-08T09:16:00Z</published>
    <summary type="html">Coincidiendo con el Festival Internacional de las Letras, Gutun Zuria, en Shópa haremos una cata de vinos americanos.</summary>
    <dc:date>2012-02-08T09:16:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>Manuel Marín</title>
    <link rel="alternate" href="http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/428647" />
    <author>
      <name />
    </author>
    <id>http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/428647</id>
    <updated>2012-02-07T08:22:00Z</updated>
    <published>2012-02-07T08:22:00Z</published>
    <summary type="html">&lt;strong&gt;Manuel Marín&lt;/strong&gt;: Presidente de la Fundación Iberdrola.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

(Manuel Marín González; Ciudad Real, 1949) Político español. Licenciado en Derecho por la Uni-versidad de Madrid, hizo el doctorado en Derecho comunitario en la Universidad de Nancy (Francia) 
y se diplomó en Estudios Europeos por el Colegio de Europa en Brujas (Bélgica), donde además fue 
profesor. Durante su estancia en Europa contactó con el Partido Socialista Obrero Español (PSOE), en el que ingresó en 1974. Un año más tarde regresó a Madrid, donde trabajó en el departamento de 
Relaciones Internacionales. También trabajó con Nicolás Redondo en las tareas de reorganización de las Federaciones.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

Candidato al Congreso por su partido en las elecciones constituyentes de 1977 y las generales de 
1979 y 1982 salió elegido por su provincia, Ciudad Real, en las tres ocasiones. En las Cortes Consti-
tuyentes fue, con 27 años, el diputado más joven. Con fama de vehemente y riguroso, protagonizó en las dos primeras legislaturas importantes discusiones parlamentarias. En 1978 se opuso fuerte
mente al tratado de pesca entre España y Marruecos. En la I Legislatura mantuvo una polémica con el entonces ministro de Asuntos Exteriores de la UCD (Unión de Centro Democrático), José Pedro
Pérez-Llorca, sobre la posición de España respecto a la guerra de las Malvinas (1982).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

En noviembre de 1988 fue de nuevo designado por el Gobierno español como comisario. El 6 de enero de 1989 Manuel Marín fue nombrado comisario de Pesca y de Política de Cooperación para el Desarrollo, con un mandato de cuatro años, en la nueva Comisión presidida por Jacques Delors. 
El 15 de diciembre de 1989 firmó en nombre de la Comunidad Europea el IV Convenio de Lomé (ca-
pital de Togo), un acuerdo de cooperación entre la CE y los países ACP (Asia, Caribe y Pacífico), 
que integra a un total de 69 estados. A partir de la firma de este tratado, el Consejo de Ministros 
de la Comunidad aprobó en noviembre de 1991 una resolución sobre Derechos del Hombre, Democracia y Desarrollo, por la que se aplicó la doctrina de la condicionalidad política respecto a los derechos humanos; es decir, el país que no respetase los derechos humanos podría quedarse 
sin la ayuda económica de la CE.</summary>
    <dc:date>2012-02-07T08:22:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>Zientziateka</title>
    <link rel="alternate" href="http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/421137" />
    <author>
      <name />
    </author>
    <id>http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/421137</id>
    <updated>2012-02-06T11:31:00Z</updated>
    <published>2012-02-06T11:31:00Z</published>
    <summary type="html">&lt;strong&gt;Cátedra de Cultura Científica de la Universidad UPV-EHU&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

Zientziateka es un programa de conferencias sobre temas científicos o tecnológicos de actualidad. Mediante estas conferencias, Euskampus y la Cátedra de Cultura Científica de la UPV/EHU, en colaboración con Alhóndiga Bilbao, pretenden ofrecer a las personas interesadas conocimiento científico sobre acontecimientos que tienen amplio eco en los medios de comunicación de masas. 
Este programa de conferencias persigue un doble objetivo: por un lado, utilizar la ciencia para explicar hechos que son noticia, y por el otro, utilizar las informaciones que aparecen en los medios 
de comunicación para divulgar el conocimiento científico. A modo de ejemplo, cabe citar algunos hechos ocurridos durante 2011 que han tenido amplia repercusión pública y que serían susceptibles de ser tratados en este programa: el descubrimiento de los neutrinos superlumínicos, las intoxicaciones en Alemania atribuidas inicialmente a los pepinos españoles, la erupción volcánica en la isla del Hierro y los accidentes en las centrales nucleares en el Japón tras el catastrófico maremoto ocurrido en su costa oriental.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

Las conferencias serán impartidas por científicos profesionales, principalmente de la UPV/EHU, y sus destinatarios son personas interesadas en estos temas, con independencia de que tengan o 
no formación científica. Se trata, por lo tanto, de conferencias de divulgación, pensadas para todos los públicos.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</summary>
    <dc:date>2012-02-06T11:31:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>Ciclo Expert</title>
    <link rel="alternate" href="http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/421291" />
    <author>
      <name />
    </author>
    <id>http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/421291</id>
    <updated>2012-02-06T11:31:00Z</updated>
    <published>2012-02-06T11:31:00Z</published>
    <summary type="html">&lt;strong&gt;Conferencias y encuentros en el año internacional de la sostenibilidad energética, de la Unesco.&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

Entorno al tema del Año Internacional de la UNESCO, AlhóndigaBilbao propone un ciclo de conferencias durante los meses de marzo en adelante con ponentes referentes a nivel mundial sobre esa temática. Para ello, el programa “Yes FUTURE” contará con la colaboración de Euskampus. Euskampus aporta su posición y redes para contactar con distintos ponentes referentes internacionalmente. El programa de las conferencias son los siguientes:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;strong&gt;1 de marzo, a las 19h30: &lt;a href="/es/web/guest/detalle-evento/-/journal_content/56_INSTANCE_aJV5/10140/424131?last-page=/programacion/yes-future" title="Link a la información de Emilio Méndez"&gt;Emilio M&amp;eacute;ndez:&lt;/strong&gt;&amp;quot;&amp;iquest;Puede la tecnolog&amp;iacute;a detener el cambio clim&amp;aacute;tico?&amp;quot; &lt;/a&gt;&lt;br /&gt;

&lt;strong&gt;15 de marzo, a las 19h30: &lt;a href="/es/web/guest/detalle-evento/-/journal_content/56_INSTANCE_aJV5/10140/424152?last-page=/programacion/yes-future" title="Link a la información de Anil Markandya"&gt;Anil Markandya&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;

&lt;strong&gt;22 de marzo, a las 19h30: &lt;a href="/es/web/guest/detalle-evento/-/journal_content/56_INSTANCE_aJV5/10140/424164?last-page=/programacion/yes-future" title="Link a la información de la mesa redonda"&gt;Mesa Redonda sobre la actualidad de la energía nuclear&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;

&lt;strong&gt;28 de marzo, a las 19h30: &lt;a href="/es/web/guest/detalle-evento/-/journal_content/56_INSTANCE_aJV5/10140/428647?last-page=/programacion/yes-future" title="Link a la información de Manuel Marín"&gt;Manuel Marín&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;</summary>
    <dc:date>2012-02-06T11:31:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>Lanzamiento Yes Future</title>
    <link rel="alternate" href="http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/421059" />
    <author>
      <name />
    </author>
    <id>http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/421059</id>
    <updated>2012-02-06T11:31:00Z</updated>
    <published>2012-02-06T11:31:00Z</published>
    <summary type="html">&lt;strong&gt;Evento inaugural&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;

Jornada inaugural del programa anual YES FUTURE en el que todos los participantes y colaboradores en el programa: BBVA, RED ELÉCTRICA ESPAÑOLA, IBERDROLA, CÁTEDRA DE CULTURA CIENTÍFICA DE LA UNIVERSIDAD DEL PAÍS VASCO, EUSKAMPUS, FUNDACIÓN TELEFÓNICA, ... asisten a la presentación ante los medios de comunicación y ante toda la ciudadanía a un acto especial en el ATRIO DE LAS CULTURAS de AlhóndigaBilbao.
Se exhibirá en la pantalla gigante del Atrio la nueva imagen de YES FUTURE, el programa anual y la exposición que mostrará al público el desarrollo de la ciencia, la innovación y la tecnología 
ligados al futuro.&lt;br /&gt;
Presentación de programa general YES FUTURE en el que dará comienzo el ciclo EXPERT con la conferencia de Emilio Mendez, presentado por Pedro Miguel Etxenike; ambos Premio Príncipe de 
Asturias de las Ciencias.</summary>
    <dc:date>2012-02-06T11:31:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>Una autopista detrás del enchufe</title>
    <link rel="alternate" href="http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/424595" />
    <author>
      <name />
    </author>
    <id>http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/424595</id>
    <updated>2012-02-06T11:31:00Z</updated>
    <published>2012-02-06T11:31:00Z</published>
    <summary type="html">&lt;strong&gt;Ideario y Ciudadanos&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

¿Te imaginas tu vida sin luz, sin calor, sin música?. Sin la electricidad no se entiende nuestra vida. ¿Qué es, cómo funciona o cómo llega a nuestras casas?. Todo esto y mucho más, te invitamos a descubrirlo experimentando ésta gran exposición de Red Eléctrica Española.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

La exposición cuenta con tres ámbitos en los que se hace un recorrido desde los principios físicos de la electricidad hasta el papel del ciudadano como protagonista en el proceso del suministro eléctrico. El primer ámbito cuenta con un laboratorio de experimentos donde el visitante podrá ver y sentir cómo la electricidad es capaz de «viajar» y convertirse en luz, en frío, en calor o en movimiento. El segundo ámbito se centra en el proceso del suministro eléctrico: explica el reto del equilibrio entre la generación y el consumo. En el tercer ámbito, el visitante, como ciudadano y consumidor, se convierte en protagonista de la historia. La exposición cuenta con un aula didáctica para realizar distinto talleres, una sala de proyección de audiovisuales y diferentes materiales interactivos.&lt;br /&gt;</summary>
    <dc:date>2012-02-06T11:31:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>Presentación traductor automático es-eu</title>
    <link rel="alternate" href="http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/427634" />
    <author>
      <name />
    </author>
    <id>http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/427634</id>
    <updated>2012-02-06T11:31:00Z</updated>
    <published>2012-02-06T11:31:00Z</published>
    <summary type="html">&lt;strong&gt;La Viceconsejería de Política Lingüística va a poner a disposición de la ciudadanía una
herramienta de traducción del castellano al euskera.&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;A las 17:00 será la rueda de prensa en la sala Bastida abierta a los medios de comunicación y a las 20:00 será la presentación en el Atrio de las Culturas.&lt;br /&gt;Lucy Software Ibérica, la filial en Barcelona de la empresa alemana Lucy Software, ha desarrollado esta herramienta. El Gobierno Vasco adjudicó a dicha empresa, a través de concurso público, el contrato para desarrollar el traductor. Para la realización de los trabajos contó con tres empresas de Euskadi: con UZEI para la preparación de los recursos lingüísticos (base de datos lexical) y para probar y corregir el sistema, con Emergiatech para diseñar e implementar las gramáticas computacionales del sistema, y con Gizerbitek para implantar el traductor en el sistema informático del Gobierno Vasco.&lt;br /&gt;
Como ya se ha dicho, se trata sólo de una herramienta de ayuda y como tal hay que utilizarla. En consecuencia, es esencial tener en cuenta que si se quiere utilizar la traducción al euskera dada por el traductor automático para incluirla en algún documento o texto que se deba presentar o publicar, es imprescindible que un corrector humano revise y corrija previamente esta traducción.&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.alhondigabilbao.com/documents/10140/340133/ITZULTZAILE_TRAZ.pdf" title="Se abrirá el archivo pdf en nueva ventana" target="_blank" class="fichero_pdf"&gt;Descárgate el folleto&lt;/a&gt;</summary>
    <dc:date>2012-02-06T11:31:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>El universo en un día</title>
    <link rel="alternate" href="http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/424634" />
    <author>
      <name />
    </author>
    <id>http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/424634</id>
    <updated>2012-02-06T11:31:00Z</updated>
    <published>2012-02-06T11:31:00Z</published>
    <summary type="html">Amazing: «Del Big-Bang a hoy»

Jornada maratoniana de conferencias breves durante todo un día impartidas por diversos científicos que visionan el desarrollo científico desde el Big Bang hasta hoy en día.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

La idea consiste en ofrecer 12 o 14 charlas de 20 minutos a lo largo de una jornada en dos sesiones (mañana y tarde). Si optamos por 12 charlas, irían en bloques de 3. Y entre cada bloque habría una interrupción, una por la mañana y otra por la tarde. Si fuesen 14, no habría interrupción a media mañana y a media tarde, sino una única al mediodía. Lo ideal es que esta jornada se celebre en sábado o en viernes.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

A lo largo de las charlas se hará un recorrido por la historia del universo, empezando por el Big Bang y llegando a nuestros días. Los conferenciantes serán colaboradores de Amazings.es y la organización se haría cargo de los viajes y la estancia en Bilbao.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

Los requerimientos técnicos serían los mismos que los especificados para el programa Zientziateka: sistema de proyección (ordenador + proyector), sistema de megafonía, retransmision por streaming y grabación para poder ponerlo en internet (a tratar con responsables de eitb a la carta). En concreto se pondría en Amazings.es y, si os parece, en la web de Alhondiga Bilbao.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</summary>
    <dc:date>2012-02-06T11:31:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>Science By Night</title>
    <link rel="alternate" href="http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/424613" />
    <author>
      <name />
    </author>
    <id>http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/424613</id>
    <updated>2012-02-06T11:31:00Z</updated>
    <published>2012-02-06T11:31:00Z</published>
    <summary type="html">Concierto y experiencia científica</summary>
    <dc:date>2012-02-06T11:31:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>Encuentros con el autor: Manuel Rivas</title>
    <link rel="alternate" href="http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/428822" />
    <author>
      <name />
    </author>
    <id>http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/428822</id>
    <updated>2012-02-06T11:31:00Z</updated>
    <published>2012-02-06T11:31:00Z</published>
    <summary type="html">El encuentro tiene como objetivo acercar la literatura a las aulas a través del encuentro con el autor. Manuel Rivas propone un encuentro con aquellas personas que se hayan 
acercado a su obra, en esta ocasión para trabajar concretamente su cuento 
“La lengua de las mariposas”, perteneciente al libro  “Qué me quieres 
amor”.  Será un encuentro diseñado para potenciar el diálogo con el autor 
y el acercamiento a la obra a través de la interacción con el mismo.</summary>
    <dc:date>2012-02-06T11:31:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <link rel="alternate" href="http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/425092" />
    <author>
      <name />
    </author>
    <id>http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/425092</id>
    <updated>2012-02-06T11:31:00Z</updated>
    <published>2012-02-06T11:31:00Z</published>
    <dc:date>2012-02-06T11:31:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>La Noche de los Investigadores (Researcher's Night)</title>
    <link rel="alternate" href="http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/421152" />
    <author>
      <name />
    </author>
    <id>http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/421152</id>
    <updated>2012-02-06T11:31:00Z</updated>
    <published>2012-02-06T11:31:00Z</published>
    <summary type="html">La Noche de los Investigadores (Researcher´s Night) es un proyecto enmarcado en el FP7 europeo para el fomento de la investigación y la proyección social de la ciencia. En este caso está dentro del área «Personas» (People) que se refiere a la formación y movilidad europea de los investigadores.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

El proyecto busca mejorar la percepción social de la figura del investigador, con el objetivo de fomentar más vocaciones y romper los clichés del científico apartado de la sociedad. 
Para conseguir esto celebra simultáneamente en más de 250 ciudades europeas una tarde-noche llena de actividades para encontrarse con la investigación y los investigadores en primera persona. Se trata de programas actividades de ocio, de ocio científico y de ciencia para conocer la vida del investigador, su trabajo, sus aficiones, sus preocupaciones...&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;strong&gt;Ocio&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;

Conciertos de investigadores, monólogos,teatro, bailes, deporte.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;strong&gt;Contacto y charla&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;

Face to face investigadores, café por charla, debate y encuentro.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;strong&gt;Ciencia&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;

Demostración por supuestos, talleres, conferencias pecha kucha, espectáculo nocturno, diseña tu tecnología music, más allá del wii mote...</summary>
    <dc:date>2012-02-06T11:31:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>Rueding Trees</title>
    <link rel="alternate" href="http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/421190" />
    <author>
      <name />
    </author>
    <id>http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/421190</id>
    <updated>2012-02-06T11:31:00Z</updated>
    <published>2012-02-06T11:31:00Z</published>
    <summary type="html">Recorridos guiados en bicicleta por los centros tecnológicos y científicos de Bilbao.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
El recorrido planteado es el siguiente empezando por el propio centro: Alhondigabilbao, EVE (ente vasco de la energía), Metro-bilbao, Iberdrola, Agenda 21 (departamento medioambiente del Ayuntamiento), UPV.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;strong&gt;Salida verano&lt;/strong&gt;: Junio - Julio 2012&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;strong&gt;Salida otoño&lt;/strong&gt; Noviembre 2012&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</summary>
    <dc:date>2012-02-06T11:31:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>Yes Future: Vida</title>
    <link rel="alternate" href="http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/424645" />
    <author>
      <name />
    </author>
    <id>http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/424645</id>
    <updated>2012-02-06T11:31:00Z</updated>
    <published>2012-02-06T11:31:00Z</published>
    <summary type="html">Fundación Telefónica.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

Fundación Vida es un proyecto de la Fundación Telefónica de arte y tecnología que en 2013 cumple 15 años y presentamos por Fundación Telefónica convoca Vida Concurso Internacional Arte y Vida Artificial, que durante los últimos doce años ha venido premiando proyectos artísticos desarrollados con medios tecnológicos que ofrecen planteamientos innovadores a la investigación de la vida artificial.primera vez en Euskadi la selección de esta quinceava edición.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

Puede tratarse de proyectos que se basen en sistemas que emulan, imitan o especulan sobre la noción de vida a través de las investigaciones y las tecnologías actuales. Estos sistemas pueden presentar atributos de agencia y autonomía, que muestren un comportamiento propio, que sean dinámicos, reaccionen a su entorno y evolucionen, y que cuestionen las fronteras entre lo vivo y lo no vivo, entre la vida sintética y la vida orgánica.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

En la última década VIDA ha venido reuniendo en un mismo espacio formal proyectos interdisciplinares que responden a los nuevos desarrollos en Vida Artificial. Por medio de estrategias 
formales que desafían los límites entre las prácticas existentes, estos proyectos ofrecen nuevos modos de pensar acerca de aquello que entendemos por vida.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</summary>
    <dc:date>2012-02-06T11:31:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>Yes Future TV Set</title>
    <link rel="alternate" href="http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/424658" />
    <author>
      <name />
    </author>
    <id>http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/424658</id>
    <updated>2012-02-06T11:31:00Z</updated>
    <published>2012-02-06T11:31:00Z</published>
    <summary type="html">&lt;strong&gt;La ciudad integrable&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

Renovar el formato de exposición e ir más allá del espacio visual y oral para establecer un nuevo lugar donde la comunicación se transforme en experiencia y en lugar de encuentro de lo posible.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;strong&gt;YES FUTURE TV set online Encuentros del futuro&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

Estos encuentros y la experiencia surgida cada día se emitirán online a través del Set de TV social instalado en la zona expositiva. Éste canal se emitirá en Red, desde la Web de AlhóndigaBilbao a las web de los participantes.</summary>
    <dc:date>2012-02-06T11:31:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>EMERGE "Emerge"</title>
    <link rel="alternate" href="http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/419344" />
    <author>
      <name />
    </author>
    <id>http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/419344</id>
    <updated>2012-02-03T11:31:00Z</updated>
    <published>2012-02-03T11:31:00Z</published>
    <summary type="html">&lt;strong&gt;Formación&lt;/strong&gt;: Bajo, guitarra, batería, teclados, cello, xilofono. 5 músicos.&lt;br /&gt;
Espectáculo musical basado en el buen hacer y el detalle instrumental. &lt;br /&gt;
En un ambiente en el que cada vez nos quejamos más, podemos oír muchas cosas: que no se venden discos, que los discos están caros, que no hay buenas salas de conciertos, que no hay ayudas de las instituciones, que no hay bandas buenas en nuestra ciudad, que nadie hace nada nuevo, que la música es una mafia… ¿Por qué no dejamos de autocompadecernos? ¿Por qué no nos levantamos y empezamos a escribir nuestra propia historia? Si hay algo que ha demostrado Emerge en todos estos años es que saben levantarse y saben seguir avanzando sin dejar de luchar. Y lo más importante, supieron que algún día se reirían de todo esto.</summary>
    <dc:date>2012-02-03T11:31:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>BORJA RUIZ &amp; YOLANDA BUSTILL JUANA LOR, MARIA GOIRICELAYA ''Aztarnak''</title>
    <link rel="alternate" href="http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/420747" />
    <author>
      <name />
    </author>
    <id>http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/420747</id>
    <updated>2012-02-03T11:31:00Z</updated>
    <published>2012-02-03T11:31:00Z</published>
    <summary type="html">&lt;strong&gt;Intérpretes&lt;/strong&gt;: Borja Ruiz &amp; Yolanda Bustillo, Juana lor, Maria Goiricelaya&lt;br /&gt;

&lt;strong&gt;Huellas de una creación&lt;/strong&gt;.  ¿De dónde viene cada escena interpretada por un actor o una actriz?¿Hasta dónde se remonta su verdadero origen?&lt;br /&gt;
Si nos preguntas cómo creamos cada minuto de un espectáculo, podríamos responder que con meses de exploración de mil ideas, imágenes y cantos. Cada minuto de trabajo puede acabar teniendo más de un mes a sus espaldas.&lt;br /&gt;
En este encuentro, buscamos el recorrido inverso. Desde la creación, desde la pieza final, queremos viajar y compartir aquellos pasos intermedios que, de una forma u otra, han sido claves en la obra acabada.&lt;br /&gt;
Desde el movimiento hasta la palabra, desde las primeras improvisaciones vocales hasta las canciones que conforman la atmósfera sonora de cada trabajo. En esta cita, compartiremos con vosotros las huellas de la creación. Y, claro, mostraremos de forma práctica cada parada del proceso.</summary>
    <dc:date>2012-02-03T11:31:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>Visiones y representaciones urbanas</title>
    <link rel="alternate" href="http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/413581" />
    <author>
      <name />
    </author>
    <id>http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/413581</id>
    <updated>2012-01-25T10:25:00Z</updated>
    <published>2012-01-25T10:25:00Z</published>
    <summary type="html">Conferencia-taller que reflexiona en torno a la relación entre la construcción moderna de la ciudad y su representación fotográfica, a partir del papel que tienen ciertos elementos arquitectónicos como las ruinas históricas, el monumento, la fábrica o el centro comercial en los procesos de transformación urbana y sus representaciones fotográficas.
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
El taller consta de una &lt;strong&gt;conferencia abierta al público el viernes dia 2 de marzo a las 20:00 horas que llevará por título "Visiones y representaciones urbanas".&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
 El &lt;strong&gt;sábado de 10:00 a 11:00 de la  mañana se hará una presentación del recorrido fotográfico por Zorrozaurre&lt;/strong&gt;. El propósito de esta salida es analizar in situ las propuestas de Saha Hadid para la regeneración urbana de la zona y poner en práctica las metodologías documentales relacionadas con el "Survey" fotográfico. &lt;strong&gt;Los participantes deberán disponer de su propia cámara fotográfica digital.&lt;/strong&gt; A las 11:30 se trasladarán a Zorrozaurre. De 12:00 a 17:00 se hará un recorrido urbano/fotográfico. A las 17:30 se volverá a AlhóndigaBilbao. De 18:00 a 20:00 se desarrollará un seminario y discusión de propuestas.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
 El &lt;strong&gt;domingo de 10:00 a 14:00 se harán los visionados de los trabajos&lt;/strong&gt; y se presentarán las conclusiones y comentarios al respecto.
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Taller impartido por &lt;strong&gt;Xabier Ribas&lt;/strong&gt;, fotógrafo, profesor de fotografía de la Universidad de Brighton (Inglaterra) y de la Universidad Politécnica de Valencia y &lt;strong&gt;Txema Onzain&lt;/Strong&gt;, arquitecto urbanista, socio del estudio ONL-Arquitectura.</summary>
    <dc:date>2012-01-25T10:25:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>Topografías de la memoria. Visitas interactivas</title>
    <link rel="alternate" href="http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/413642" />
    <author>
      <name />
    </author>
    <id>http://www.alhondigabilbao.com/web/10140/home/-/journal_content/56/10140/413642</id>
    <updated>2012-01-25T10:25:00Z</updated>
    <published>2012-01-25T10:25:00Z</published>
    <summary type="html">El objetivo de la visita es iniciar al alumnado de educación primaria, educación secundaria 
y Bachiller a la observación y comprensión del arte, en concreto 
de la fotografía. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Las visitas estarán basadas en la aproximación a las obras a 
través del juego en el caso de educación primaria y a través de la 
experimentación en el caso de educación secundaria y Bachiller.  &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
 
"Topografías de la memoria …a través de grandes fotógrafos contemporáneos." es un proyecto expositivo pensado a partir de los fondos de la 
COFF (Colección Ordoñez Falcón de Fotografía), una de las 
mejores a nivel Europeo. En esta ocasión se podrán ver por 
primera vez en una misma exposición fotografías de grandes 
autores como Gabriele Basilico, Thomas Struth o Roy Arden.</summary>
    <dc:date>2012-01-25T10:25:00Z</dc:date>
  </entry>
</feed>


